Zrobię, co w mojej mocy, by zmienić przyszłość, bo tylko ja jestem dość szybki, by zachować ją przy życiu.
Я собираюсь сделать всё, что в моих силах, чтобы изменить будущее, и я единственный, кто достаточно быстр, чтобы уберечь её.
Tybetańczycy mówią, że wróg jest najlepszym nauczycielem bo tylko on potrafi pomóc rozwijać w sobie cierpliwość i współczucie.
Тибетцы говорят, что враг - лучший учитель. Он помогает человеку развить в себе терпение и сострадание.
Bo tylko wiewiórki potrafią wydobyć orzech w całości.
Потому что только белки могут снять скорлупу, не расколов ядра.
Nie powiedzą mi co widziałem, bo tylko ja to wiem.
Похоже, на сегодня - все. Похоже на это...
Wsadź sobie kamienie do kieszeni przed wejściem do samolotu, bo tylko to zostało, żeby rzucać tym w Japończyków.
Тогда набейте карманы камнями, прежде чем сесть в самолет, потому что нам больше нечем стрелять в японцев.
Bo tylko w ten sposób mogłem cię zobaczyć.
Затем, что иначе мы бы еще долго не увиделись.
Wtedy będzie za późno, bo tylko ci, którzy wierzyli w Jezusa będą ocaleni.
А потом будет слишком поздно, потому что только те, кто верит в Иисуса, будут спасены.
Bo tylko tutaj na najniższym szczeblu można zgarnąć ponad 8000$ miesięcznie.
! Затем, что эта работа в Америке приносит больше сотни штук в год, вот зачем!
Zwycięzca staje się moralistą, bo tylko on pisze książki do historii.
Победитель получает моральное превосходство, потому что он пишет историю.
Zaprowadzisz je tam i przywiążesz, bo tylko ty jesteś tu przyzwoita.
Ты отведёшь их туда и свяжешь, потому что ты здесь самая порядочная.
Bo tylko ja mogę wam powiedzieć, co naprawdę dzieje się w Newton Haven.
Оттуда, что я единственный, кто скажет тебе правду о творящемся в Ньютон-Хэйвене!
Ale dalej będę walczył, bo tylko w ten sposób przetrwamy.
Однако Я буду бороться, потому что так мы выживаем!
Nie zgodziłam się, bo tylko matka może w ten sposób ochronić dzieci.
Ты не можешь помочь, потому что мать делает их, чтобы защитить своих детей.
Chcę tworzyć prawo, nie tylko je stosować, bo tylko tak mogę prawdziwie zmienić świat.
Я хочу творить законы, только так я смогу изменить этот мир.
Bo tylko w ten sposób jego bogobojni, poddani podatnicy mogą zrozumieć ludzi, którzy biorą, co do nich należy i nikogo się nie boją.
Только так его богобоязненные налогоплательщики могут понять, кто те люди, что забирают чужое и никого не боятся
Stwierdził, że lepiej pozbyć się Malankova i zatrzymać pieniądze z polisy, niż dać mi zginąć, bo tylko ja mogę go zabić.
Он решил, лучше всего избавиться от Маланкова и сохранить деньги по страховке.
Bo tylko ty widziałeś mnie z tym naszyjnikiem, nikt inny.
Только ты видел меня с ожерельем. Больше никто.
Nie świruj, bo tylko przez to zginiesz.
Не сходи с ума, или ты себя погубишь.
Bo tylko ktoś naprawdę potężny byłby w stanie oficjalnie zmienić jednego człowieka w drugiego.
Потому что только кто-то очень внушительный смог бы официально превратить одного человека в другого.
Zrobię, co w mojej mocy, by zmienić przyszłość, bo tylko ja jestem dość szybki, by utrzymać ją przy życiu.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы изменить будущее, ведь только я достаточно быстр, чтобы спасти ее.
Każda jednostka ma obowiązki wobec wspólnoty, bo tylko w niej możliwy jest swobodny i pełny rozwój jej osobowości.
Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.
Musi wybrać jeden bo tylko z jednym wiąże się nagroda: sok pomarańczowy, który chce otrzymać.
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.
Jest tutaj by sfotografować cię wielkimi aparatami, bo tylko wielcy i potężni bohaterowie jak ty, Omarze, umieją przekroczyć morze".
Он сфотографирует тебя на камеру, потому что только великие герои, как ты, Омар, способны пересечь море.
Trzeba to sobie wziąć do serca, bo tylko angażując swoje serca możemy zapoczątkować zmiany.
Необходимо понять их сердцем, потому что пропуская идеи через сердце, мы зажигаем новые движения.
Potrafimy elastycznie współpracować z niezliczoną liczbą nieznajomych, bo tylko my pośród wszystkich gatunków na planecie potrafimy tworzyć i wierzyć w fikcyjne historie.
Мы легко объединяемся с бесчисленными незнакомцами, потому что из всех животных на планете мы одни способны создавать выдумку, вымышленные истории и верить в них.
Więc podobnie do przesłania TED, działają razem bo tylko tak można coś zmienić.
В духе TED они все делают вместе, потому что это дает желаемый результат.
4.0499141216278s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Я собираюсь сделать всё, что в моих силах, чтобы изменить будущее, и я единственный, кто достаточно быстр, чтобы уберечь её. 